الادب المفرد
Al-Adab al-Mufrad
كتاب الأسماءBook of Names
بَابُ تَحْوِيلِ الاِسْمِ إِلَى الاِسْمِChapter: Changing a Name to Another Name
Hadith 816
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ قَالَ: أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ، فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ، وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ، فَلَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ فَخِذِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاسْتَفَاقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ”أَيْنَ الصَّبِيُّ؟“ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ: قَلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: ”مَا اسْمُهُ؟“ قَالَ: فُلاَنٌ، قَالَ: ”لَا، لَكِنِ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ“، فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ.
It is narrated from Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him), he said that Mundhir bin Abi Usaid was born and he was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) seated him on his thigh. Sayyiduna Abu Usaid (may Allah be pleased with him) was also sitting there. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) became occupied with some work, and at the request of Sayyiduna Abu Usaid (may Allah be pleased with him), the child was lifted from the Prophet’s thigh. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) finished and turned his attention, he asked: “Where is the child?” Sayyiduna Abu Usaid (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! We have sent him home. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: “What is his name?” They said: So-and-so! The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “No, rather his name is Mundhir.” Thus, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) named him Mundhir on that day.
