الادب المفرد
Al-Adab al-Mufrad
كتابBook of Morning Supplications
بَابُ الدُّعَاءِ عِنْدَ الْكَرْبِChapter: Supplication at Times of Distress
Hadith 701
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَلِيلِ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ ، أَنَّهُ قَالَ لأَبِيهِ : يَا أَبَتِ ، إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ : ”اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي ، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي ، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي ، لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ“، تُعِيدُهَا ثَلاثًا حِينَ تُمْسِي ، وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاثًا ، وَتَقُولُ : ”اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ“، تُعِيدُهَا ثَلاثًا حِينَ تُمْسِي ، وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاثًا ، فَقَالَ : نَعَمْ ، يَا بُنَيَّ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِهِنَّ ، وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ . ¤ قَالَ : وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ”دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ : اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو ، وَلا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ ، لا إِلَهَ أَلا أَنْتَ .“
It is narrated from Sayyiduna Abdur Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) that he said to his father, Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him): O my father! I hear you reciting this supplication every morning: "O Allah! Grant me well-being in my body. O Allah! Grant me well-being in my hearing. O Allah! Grant me well-being in my sight. There is no deity worthy of worship except You." You say these words three times in the morning and evening, and you say: "O Allah! I seek refuge in You from disbelief and poverty. O Allah! I seek refuge in You from the punishment of the grave. There is no deity worthy of worship except You." You also say these words three times in the morning and evening. He replied: Yes, my dear son! I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying these words, and I like to follow the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He further said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The supplication of a person afflicted with anxiety is this: O Allah! I hope for Your mercy. Do not leave me to myself even for the blink of an eye, and set right all my affairs. There is no deity worthy of worship except You."
