Hadith 612

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَحَطَ الْمَطَرُ عَامًا ، فَقَامَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَحَطَ الْمَطَرُ ، وَأَجْدَبَتِ الأَرْضُ ، وَهَلَكَ الْمَالُ ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ ، وَمَا يُرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابَةٍ ، فَمَدَّ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ يَسْتَسْقِي اللَّهَ ، فَمَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ حَتَّى أَهَمَّ الشَّابُّ الْقَرِيبُ الدَّارِ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِ ، فَدَامَتْ جُمُعَةٌ ، فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الَّتِي تَلِيهَا ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ ، وَاحْتَبَسَ الرُّكْبَانُ ، فَتَبَسَّمَ لِسُرْعَةِ مَلالِ ابْنِ آدَمَ وَقَالَ بِيَدِهِ : ”اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا ، وَلا عَلَيْنَا“، فَتَكَشَّطَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that in one year the rain stopped and there was a famine. On Friday, a man from among the Muslims stood up and said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): O Messenger of Allah! The rain has stopped, the land has become dry, and the livestock are perishing. Hearing this, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) raised his hands (during the sermon), while at that time there was no cloud visible in the sky, and he raised his hands so high that I saw the whiteness of his armpits. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked Allah Almighty for rain. We had not yet performed the Friday prayer when, because of the rain, the young man living nearby became anxious to go home. Then this rain continued until the next Friday. When the next Friday came, that man said: O Messenger of Allah! The houses have collapsed, and the riders are stranded. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) smiled at the hastiness of the son of Adam, and raising his hands, said: “O Allah! Let the rain fall around us, not upon us.” So the clouds cleared away from Madinah.
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب / 612
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه النسائي : كتاب الاستسقاء : 1525 و معناه فى البخاري : 1013 و مسلم : 897 و أبى داؤد : 1174 و النسائي : 1515 - انظر الإرواء : 144/2 ، 145»