الادب المفرد
Al-Adab al-Mufrad
كتاب الجارBook of the Neighbor
بَابُ شِكَايَةِ الْجَارِChapter: Complaining About the Neighbor
Hadith 124
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي جَارًا يُؤْذِينِي، فَقَالَ: ”انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَتَاعَكَ إِلَى الطَّرِيقِ“، فَانْطَلَقَ فَأَخْرِجَ مَتَاعَهُ، فَاجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ، فَقَالُوا: مَا شَأْنُكَ؟ قَالَ: لِي جَارٌ يُؤْذِينِي، فَذَكَرْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: ”انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَتَاعَكَ إِلَى الطَّرِيقِ“، فَجَعَلُوا يَقُولُونَ: اللَّهُمَّ الْعَنْهُ، اللَّهُمَّ أَخْزِهِ. فَبَلَغَهُ، فَأَتَاهُ فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَى مَنْزِلِكَ، فَوَاللَّهِ لاَ أُؤْذِيكَ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that a man said: O Messenger of Allah! I have a neighbor who causes me harm. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Go, take your belongings out (of your house) and place them on the road." He went and took his belongings out and placed them on the road. People came to him and asked: What happened to you? He said: My neighbor causes me trouble. I mentioned this to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he instructed me: "Go, and take your belongings (out of your house) and place them on the road." (When people heard this) they said: May Allah curse him, may Allah disgrace him. When this reached the neighbor, he came to him and said: Return to your house, by Allah, I will never harm you again.
