الادب المفرد
Al-Adab al-Mufrad
كتابBook of Bedtime Supplications
بَابُ فَضْلِ الدُّعَاءِ عِنْدَ النَّوْمِChapter: Virtue of supplication at bedtime
Hadith 1213
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَامَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ، ثُمَّ قَالَ: ”اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ بِوَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَنْجَا وَلاَ مَلْجَأَ مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ“، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ”مَنْ قَالَهُنَّ ثُمَّ مَاتَ تَحْتَ لَيْلَتِهِ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ.“
It is narrated from Sayyiduna Bara’ bin ‘Azib (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would come to his bed, he would lie down on his right side, then recite: «اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ ...... » “O Allah! I have submitted my soul to You, I have turned my face towards You, I have entrusted my affairs to You, and I have relied upon You in all my matters, hoping in You and fearing You. There is no refuge and no escape from You except with You. I believe in Your Book which You have revealed and in Your Prophet whom You have sent.” The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Whoever recites these words and then dies that night, dies upon the natural disposition (fitrah).”
