الادب المفرد
Al-Adab al-Mufrad
كتاب الجارBook of the Neighbor
بَابُ لا يُؤْذِي جَارَهُChapter: Not Harming the Neighbor
Hadith 119
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى مَوْلَى جَعْدَةَ بْنِ هُبَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ فُلاَنَةً تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ، وَتَفْعَلُ، وَتَصَّدَّقُ، وَتُؤْذِي جِيرَانَهَا بِلِسَانِهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ”لَا خَيْرَ فِيهَا، هِيَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ“، قَالُوا: وَفُلاَنَةٌ تُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ، وَتَصَّدَّقُ بِأَثْوَارٍ، وَلاَ تُؤْذِي أَحَدًا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ”هِيَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ.“
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: It was said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): O Messenger of Allah! Such-and-such woman stands (in prayer) at night and fasts during the day and does other good deeds and gives charity, but she harms her neighbors with her tongue. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said (upon hearing this): "There is no good in her, she is among the people of Hell." They (the Companions) said: And such-and-such woman (only) performs the obligatory prayers and gives a few pieces of cheese in charity, but she does not harm anyone? Upon this, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "She is among the women of Paradise."
