Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Hadith 103

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبَا ظَبْيَةَ الْكَلاَعِيَّ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ يَقُولُ‏:‏ سَأَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ عَنِ الزِّنَا‏؟‏ قَالُوا‏:‏ حَرَامٌ، حَرَّمَهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، فَقَالَ‏:‏ ”لأَنْ يَزْنِيَ الرَّجُلُ بِعَشْرِ نِسْوَةٍ، أَيْسَرُ عَلَيْهِ مِنْ أَنْ يَزْنِيَ بِامْرَأَةِ جَارِهِ“، وَسَأَلَهُمْ عَنِ السَّرِقَةِ‏؟‏ قَالُوا‏:‏ حَرَامٌ، حَرَّمَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ، فَقَالَ‏:‏ ”لأَنْ يَسْرِقَ مِنْ عَشَرَةِ أَهْلِ أَبْيَاتٍ، أَيْسَرُ عَلَيْهِ مِنْ أَنْ يَسْرِقَ مِنْ بَيْتِ جَارِهِ.“
Narrated from Sayyiduna Miqdad bin Aswad (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked his companions about the (seriousness) of adultery. They said: It is forbidden; Allah Almighty and His Messenger have declared it forbidden. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If a man commits adultery with ten women, it is not as grave a sin as committing adultery with the wife of his neighbor." Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked them about theft. They said: Theft is forbidden; Allah the Exalted and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) have declared it forbidden. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If a man steals from ten houses, it is less severe than stealing from the house of his neighbor (and its sin is greater)."
Hadith Reference الادب المفرد / كتاب الجار / 103
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح : أخرجه المصنف فى التاريخ الكبير : 54/8 و أحمد : 23854 و الطبراني فى الكبير : 256/20 و البزار فى مسند : 50/6 و البيهقي فى الشعب : 99/12 - الصحيحة : 65»
Explanation & Benefits
Shaykh Maulana Usman Muneeb
Benefits and Issues:
➊ From this narration, it is understood that the abhorrence of sin sometimes increases depending on the place and the individuals involved. Adultery (zina) is a major sin, but it becomes the gravest of the major sins (akbar al-kaba’ir) when committed with a neighbor’s woman, and it becomes even more heinous when committed with a mahram woman (such as a daughter, sister, paternal aunt, or maternal aunt).

➋ The matter of the neighbor is different from others. A person is cautious regarding a stranger, and a stranger also fears to dare such an act, but there is trust in a neighbor, and when he betrays that trust—despite the fact that, as a neighbor, he should have protected the honor of his neighbor—his sin is considered ten times greater. In one hadith, after shirk and disrespect to parents, this is mentioned as the greatest sin.

➌ In some narrations, instead of (yazni), the word (tazani) is used, which means that not only does he commit adultery, but he establishes such relations with the neighbor’s wife that both of them, with mutual consent, commit this sin. In this way, he not only inclines the neighbor’s wife towards himself but also destroys her household. Although here the mention is of the wife.

➍ From this, it is understood that wherever there is trust, where a person comes and goes, or if someone works in another’s house, he should keep away from immorality, because in such a place, the sin of immorality becomes ten times more severe.

➎ Haram is that which Allah, the Exalted, and His Messenger sallallahu alayhi wa sallam have declared haram. No member of the ummah has the authority to declare anything lawful or unlawful.

➏ Socially, it has been observed that most people adopt a very careless attitude regarding neighbors. Visiting each other’s homes without formality, women not observing hijab, and free mixing of men and women are such factors that lead to immorality. Taking care of neighbors, participating in their joys and sorrows, and maintaining relations with them is appropriate, but exceeding the limits set by the Shari‘ah is, in any case, impermissible.

➐ Just as with immorality, other sins related to the rights of people (huquq al-‘ibad) also become more severe when committed against neighbors, as the Prophet sallallahu alayhi wa sallam mentioned in the case of theft.
Source: Fadlullah al-Ahad: Urdu Commentary on al-Adab al-Mufrad, Page: 103