الادب المفرد
Al-Adab al-Mufrad
كتاب السلامBook of Greeting (Salam)
بَابُ التَّسْلِيمِ عَلَى الأَمِيرِChapter: Greeting the leader
Hadith 1026
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّبِّيِّ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ حَذْلَمٍ قَالَ: إِنِّي لَأَذْكُرُ أَوَّلَ مَنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ بِالإِمْرَةِ بِالْكُوفَةِ، خَرَجَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مِنْ بَابِ الرَّحَبَةِ، فَفَجَأَهُ رَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ، زَعَمُوا أَنَّهُ: أَبُو قُرَّةَ الْكِنْدِيُّ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الأَمِيرُ وَرَحْمَةُ اللهِ، السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَكَرِهَهُ، فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَيُّهَا الأَمِيرُ وَرَحْمَةُ اللهِ، السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، هَلْ أَنَا إِلاَّ مِنْهُمْ، أَمْ لاَ؟ قَالَ سِمَاكٌ: ثُمَّ أَقَرَّ بِهَا بَعْدُ.
It is narrated from Tamim bin Hazlam, may Allah have mercy on him, that he said: I remember who was the first to be greeted with the title of "Amir" in Kufa. Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah, may Allah be pleased with him, came out from the door of Rahbah, and a man from Kindah came. People think that he was Abu Qurrah Kindi. He greeted (Mughirah) and said these words: «السلام عليك أيها الأمير ورحمة الله، السلام علیکم»! Sayyiduna Mughirah, may Allah be pleased with him, disliked this manner and said: «السلام عليكم أيها الأمير، السلام علیکم»! (What kind of manner is this?) Am I not included among those people (then what is the need for a separate greeting for me?) Samak, may Allah have mercy on him, says: Afterwards, Sayyiduna Mughirah, may Allah be pleased with him, accepted it.
