سنن ابي داود Sunan Abi Dawud كتاب الأيمان والنذور Oaths and Vows (Kitab Al-Aiman Wa Al-Nudhur)
باب الرَّجُلِ يَحْلِفُ أَنْ لاَ يَتَأَدَّمَ

Chapter: If A Man Swears That He Will Not Eat Idam.

2 hadith
Hadith 3259
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ ، قَالَ : " رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَ تَمْرَةً عَلَى كِسْرَةٍ ، فَقَالَ : هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ " .
Narrated Yusuf ibn Abdullah ibn Salam: I saw that the Prophet ﷺ put a date on a loaf and said: This is a thing eaten with bread (condiments).
Hadith Reference Sunan Abi Dawud / Oaths and Vows (Kitab Al-Aiman Wa Al-Nudhur) / Hadith: 3259
Hadith Grading الألبانی: ضعيف  |  زبیر علی زئی: ضعيف, ضعيف جدًا, يحيي بن العلاء : متروك،متھم بالكذب وقال الحافظ في التقريب (7618) : ’’ رمي بالوضع‘‘, انوار الصحيفه، صفحه نمبر 119
Hadith Takhrij « تفرد بہ أبو داود، (تحفة الأشراف: 11854)ویأتی ہذا الحدیث فی الأطعمة (3830) (ضعیف) » (اس کے راوی یحییٰ بن العلاء ضعیف ہیں )
Hadith 3260
A similar tradition has also been transmitted by Yusuf bin Abdullah bin Salam through a different chain of narrators.
Hadith Reference Sunan Abi Dawud / Oaths and Vows (Kitab Al-Aiman Wa Al-Nudhur) / Hadith: 3260
Hadith Grading زبیر علی زئی: ضعيف, إسناده ضعيف, ترمذي في الشمائل (183) والحديث الآتي (3830), يزيد بن أبي أمية الأعور : مجهول (تقريب التهذيب: 7690), انوار الصحيفه، صفحه نمبر 119
Hadith Takhrij « انظر ما قبلہ، (تحفة الأشراف: 11854) (ضعیف) » (اس کے راوی یزیدا لا عور مجہول ہیں )