Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
سنن ابي داود
Abu Dawud
كتاب الحروف والقراءاتDialects and Readings of the Quran (Kitab Al-Huruf Wa Al-Qiraat)
بابChapter:.
Hadith 4006
اُردوEn
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ . ح وحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : لِبَنِي إِسْرَائِيلَ { ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ تُغْفَرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ } " .
Narrated Abu Saeed Al Khudri: The Messenger of Allah ﷺ said: Allah, the Exalted, said to the children of Israel: ". . . but enter the gate with humility, in posture and in words, and you will be forgiven your faults (tughfar lakum)".
Brief Explanation
1؎: «تُغْفَرُ» is in the singular feminine third person passive present tense; the well-known recitation is with the plural first person present active tense.
Explanation & Benefits
Shaykh Umar Farooq Saeedi
Benefits and Issues:
The well-known recitation of the majority (naghfir lakum) is with a fathah on the letter noon, in the plural first-person form.
In this case, the meaning will be:
Enter the gate while prostrating and keep saying the word (as it is in Arabic); We will forgive your sins.
The well-known recitation of the majority (naghfir lakum) is with a fathah on the letter noon, in the plural first-person form.
In this case, the meaning will be:
Enter the gate while prostrating and keep saying the word (as it is in Arabic); We will forgive your sins.
Source: Sunan Abu Dawood – Commentary by Shaykh Umar Farooq Saeedi, Page: 4006
