سنن ابي داود
Abu Dawud
كتاب الحروف والقراءاتDialects and Readings of the Quran (Kitab Al-Huruf Wa Al-Qiraat)
بابChapter:.
Hadith 3986
اُردوEn
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمِصِّيصِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ ، عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، يَقُولُ : " أَقْرَأَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ كَمَا أَقْرَأَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ سورة الكهف آية 86مُخَفَّفَةً " .
Narrated Abdullah ibn Abbas: Ubayy ibn Kab made me read the following verse as the Messenger of Allah ﷺ made him read: "in a spring of murky water" (fi 'aynin hami'atin) with short vowel a after h.
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Shaykh Umar Farooq Saeedi
Benefits and Issues:
In the recitation of Ibn ‘Amir, Hamzah, Kisai, and Abu Bakr, this word (__ARABIC__) is present.
The meaning of (__ARABIC__) is “mud,” and (__ARABIC__) means “hot.” (See further in the next hadith)
In the recitation of Ibn ‘Amir, Hamzah, Kisai, and Abu Bakr, this word (__ARABIC__) is present.
The meaning of (__ARABIC__) is “mud,” and (__ARABIC__) means “hot.” (See further in the next hadith)
Source: Sunan Abu Dawood – Commentary by Shaykh Umar Farooq Saeedi, Page: 3986
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Explanation:
1:
This is the well-known recitation,
that is:
﴿حَمِئَةٍ﴾ with a ḥā’ followed by no alif,
whereas some reciters have the recitation (حَامِئَةٍ), that is, with a ḥā’ followed by an alif without a hamzah.
In any case, the meaning is:
And he found the sun setting in a spring of muddy water.
(al-Kahf: 86)
Note:
(In the chain of narration, Sa‘d ibn Aws would make mistakes,
and Musda‘ is weak in hadith,
but the text of this hadith is established through other chains.)
1:
This is the well-known recitation,
that is:
﴿حَمِئَةٍ﴾ with a ḥā’ followed by no alif,
whereas some reciters have the recitation (حَامِئَةٍ), that is, with a ḥā’ followed by an alif without a hamzah.
In any case, the meaning is:
And he found the sun setting in a spring of muddy water.
(al-Kahf: 86)
Note:
(In the chain of narration, Sa‘d ibn Aws would make mistakes,
and Musda‘ is weak in hadith,
but the text of this hadith is established through other chains.)
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 2934
