سنن ابي داود
Abu Dawud
كتاب الطهارةPurification (Kitab Al-Taharah)
باب فِي الأَذَى يُصِيبُ النَّعْلَChapter: Impurity Which Touches One’s Shoes.
Hadith 385
اُردوEn
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ . ح وحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ ، أَخْبَرَنِي أَبِي . ح وحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ الْمَعْنَى ، قَالَ : أُنْبِئْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلِهِ الْأَذَى ، فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُ طَهُورٌ " .
Abu Hurairah reported: The Messenger of Allah ﷺ said: When any one of you treads with his sandal upon an unclean place, the earth will render it purified.
Explanation & Benefits
Hafiz Imran Ayyub Lahori
«والنجاسات هي غائط الإنسان وبوله»
“And impurities are these: absolutely, the urine and feces of a human being.”
➊ There is consensus (ijma‘) of the Ummah on this. [بداية المجتهد 73/1] 3
➋ It is narrated from Abu Hurairah radi Allahu anhu that the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam said:
«إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلِهِ الْأَذَى، فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُ طَهُورٌ»
“When any one of you (while walking) gets filth on his shoe, then the earth purifies it.” [أبو داود 385]
In another narration, these words are reported as marfu‘:
«إِذَا وَطِئَ الْأَذَى بِخُفَّيْهِ، فَطَهُورُهُمَا التُّرَابُ»
“When anyone gets filth on his leather socks (khuffayn), then the earth is what purifies them.” [أبو داود 386] 4
➌ The Noble Prophet sallallahu alayhi wa sallam ordered that a bucket of water be poured over the urine of a Bedouin who urinated in the mosque. [بخاري 221] 5
From this hadith, it is established that human urine is impure, and this is an agreed-upon issue. [نيل الأوطار 88/1]
------------------
3 [بداية المجتهد 73/1، المغني 52/1، فتح القدير 135/1، كشاف القناع 213/1، مغني المحتاج 77/1، اللباب 55/1، الشرح الصغير 49/1]
4 [صحيح : صحيح أبو داود 372، 371 كتاب الطهارة : باب فى الأذي يصيب النعل، بيهقي 430/2، ابن حبان ص85ء الموارد، حاكم 166/1، ابن خزيمة 148/1، شرح معاني الآثار 511/1، أبو داود 385، 382]
5 [بخاري 221، كتاب الوضوء : باب صب الماء على البول فى المسجد، مسلم 284، ترمذي 148، نسائي 175/1، ابن ماجة 528، شرح معاني الآثار13/1، ابوعوانة 213/1، عبدالرزاق 1660، بيهقي 327/2، أحمد 110/3، دارمي 189/1]
* * * * * * * * * * * * * *
“And impurities are these: absolutely, the urine and feces of a human being.”
➊ There is consensus (ijma‘) of the Ummah on this. [بداية المجتهد 73/1] 3
➋ It is narrated from Abu Hurairah radi Allahu anhu that the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam said:
«إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلِهِ الْأَذَى، فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُ طَهُورٌ»
“When any one of you (while walking) gets filth on his shoe, then the earth purifies it.” [أبو داود 385]
In another narration, these words are reported as marfu‘:
«إِذَا وَطِئَ الْأَذَى بِخُفَّيْهِ، فَطَهُورُهُمَا التُّرَابُ»
“When anyone gets filth on his leather socks (khuffayn), then the earth is what purifies them.” [أبو داود 386] 4
➌ The Noble Prophet sallallahu alayhi wa sallam ordered that a bucket of water be poured over the urine of a Bedouin who urinated in the mosque. [بخاري 221] 5
From this hadith, it is established that human urine is impure, and this is an agreed-upon issue. [نيل الأوطار 88/1]
------------------
3 [بداية المجتهد 73/1، المغني 52/1، فتح القدير 135/1، كشاف القناع 213/1، مغني المحتاج 77/1، اللباب 55/1، الشرح الصغير 49/1]
4 [صحيح : صحيح أبو داود 372، 371 كتاب الطهارة : باب فى الأذي يصيب النعل، بيهقي 430/2، ابن حبان ص85ء الموارد، حاكم 166/1، ابن خزيمة 148/1، شرح معاني الآثار 511/1، أبو داود 385، 382]
5 [بخاري 221، كتاب الوضوء : باب صب الماء على البول فى المسجد، مسلم 284، ترمذي 148، نسائي 175/1، ابن ماجة 528، شرح معاني الآثار13/1، ابوعوانة 213/1، عبدالرزاق 1660، بيهقي 327/2، أحمد 110/3، دارمي 189/1]
* * * * * * * * * * * * * *
Source: Fiqh al-Hadith, Volume One, Page: 142
