Hadith 1342

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، قَالَ : طَلَّقْتُ امْرَأَتِي ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ لِأَبِيعَ عَقَارًا كَانَ لِي بِهَا فَأَشْتَرِيَ بِهِ السِّلَاحَ وَأَغْزُو ، فَلَقِيتُ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : قَدْ أَرَادَ نَفَرٌ مِنَّا سِتَّةٌ أَنْ يَفْعَلُوا ذَلِكَ فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ : " لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ " ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ وِتْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَدُلُّكَ عَلَى أَعْلَمِ النَّاسِ بِوِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأْتِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، فَأَتَيْتُهَا ، فَاسْتَتْبَعْتُ حَكِيمَ بْنَ أَفْلَحَ ، فَأَبَى ، فَنَاشَدْتُهُ ، فَانْطَلَقَ مَعِي ، فَاسْتَأْذَنَّا عَلَى عَائِشَةَ ، فَقَالَتْ : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : حَكِيمُ بْنُ أَفْلَحَ ، قَالَتْ : وَمَنْ مَعَكَ ؟ قَالَ : سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَتْ : هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ الَّذِي قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ ؟ قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَتْ : نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرٌ ، قَالَ : قُلْتُ : " يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، حَدِّثِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ؟ فَإِنَّ خُلُقَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ الْقُرْآنَ ، قَالَ : قُلْتُ : حَدِّثِينِي عَنْ قِيَامِ اللَّيْلِ ، قَالَتْ : أَلَسْتَ تَقْرَأُ يَأَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ؟ قَالَ : قُلْتُ : بَلَى ، قَالَتْ : فَإِنَّ أَوَّلَ هَذِهِ السُّورَةِ نَزَلَتْ فَقَامَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَفَخَتْ أَقْدَامُهُمْ ، وَحُبِسَ خَاتِمَتُهَا فِي السَّمَاءِ اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا ، ثُمَّ نَزَلَ آخِرُهَا فَصَارَ قِيَامُ اللَّيْلِ تَطَوُّعًا بَعْدَ فَرِيضَةٍ ، قَالَ : قُلْتُ : حَدِّثِينِي عَنْ وِتْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : كَانَ يُوتِرُ بِثَمَانِ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ إِلَّا فِي الثَّامِنَةِ ، ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَةً أُخْرَى لَا يَجْلِسُ إِلَّا فِي الثَّامِنَةِ وَالتَّاسِعَةِ ، وَلَا يُسَلِّمُ إِلَّا فِي التَّاسِعَةِ ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ، فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَيَّ ، فَلَمَّا أَسَنَّ وَأَخَذَ اللَّحْمَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ لَمْ يَجْلِسْ إِلَّا فِي السَّادِسَةِ وَالسَّابِعَةِ ، وَلَمْ يُسَلِّمْ إِلَّا فِي السَّابِعَةِ ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَتِلْكَ هِيَ تِسْعُ رَكَعَاتٍ يَا بُنَيَّ ، وَلَمْ يَقُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً يُتِمُّهَا إِلَى الصَّبَاحِ ، وَلَمْ يَقْرَأْ الْقُرْآنَ فِي لَيْلَةٍ قَطُّ وَلَمْ يَصُمْ شَهْرًا يُتِمُّهُ غَيْرَ رَمَضَانَ ، وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً دَاوَمَ عَلَيْهَا ، وَكَانَ إِذَا غَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ مِنَ اللَّيْلِ بِنَوْمٍ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً " قَالَ : فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَحَدَّثْتُهُ ، فَقَالَ : هَذَا وَاللَّهِ هُوَ الْحَدِيثُ ، وَلَوْ كُنْتُ أُكَلِّمُهَا لَأَتَيْتُهَا حَتَّى أُشَافِهَهَا بِهِ مُشَافَهَةً ، قَالَ : قُلْتُ : لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ لَا تُكَلِّمُهَا مَا حَدَّثْتُكَ .
Narrated Saad bin Hisham: I divorced my wife. I then came to Madina to sell my land that was there so that I could buy arms and fight in battle. I met a group of the Companions of the Prophet ﷺ. They said: Six persons of us intended to do so (i. e. divorce their wives and purchase weapons), but the Prophet ﷺ prohibited them. He said: For you in the Messenger of Allah there is an excellent model. I then came to Ibn Abbas and asked him about the witr observed by the Prophet ﷺ. He said: I point to you a person who is most familiar with the witr observed by the Messenger of Allah ﷺ. Go to Aishah. While going to her I asked Hakim bin Aflah to accompany me. He refused, but I adjured him. He, therefore, went along with me. We sought permission to enter upon Aishah. She said: Who is this ? He said: Hakim bin Aflah. She asked: Who is with you ? He replied: Saad bin Hisham. She said: Hisham son of Amir who was killed in the Battle of Uhud. I said: Yes. She said: What a good man Amir was! I said: Mother of faithful, tell me about the character of the Messenger of Allah ﷺ. She asked: Do you not recite the Quran ? The character of Messenger of Allah ﷺ was the Quran. I asked: Tell me about his vigil and prayer at night. She replied: Do you not recite: "O thou folded in garments" (73: 1). I said: Why not ? When the opening of this Surah was revealed, the Companions stood praying (most of the night) until their fett swelled, and the concluding verses were not revealed for twelve months from heaven. At last the concluding verses were revealed and the prayer at night became voluntary after it was obligatory. I said: Tell me about the witr of the Prophet ﷺ. She replied: He used to pray eight rak'ahs, sitting only during the eighth of them. Then he would stand up and pray another rak'ahs. He would sit only after the eighth and the ninth rak'ahs. He would utter salutation only after the ninth rak'ah. He would then pray two rak'ahs sitting and that made eleven rak'ahs, O my son. But when he grew old and became fleshy he observed a witr of seven, sitting only in sixth and seventh rak'ahs, and would utter salutation only after the seventh rak'ah. He would then pray two rak'ahs sitting, and that made nine rak'ahs, O my son. The Messenger of Allah ﷺ would not pray through a whole night, or recite the whole Quran in a night or fast a complete month except in Ramadan. When he offered prayer, he would do that regularly. When he was overtaken by sleep at night, he would pray twelve rak'ahs. The narrator said: I came to Ibn Abbas and narrated all this to him. By Allah, this is really a tradition. Has I been on speaking terms with her, I would have come to her and heard it from her mouth. I said: If I knew that you were not on speaking terms with her, I would have never narrated it to you.
Hadith Reference سنن ابي داود / أبواب قيام الليل / 1342
Hadith Grading الألبانی: صحيح  |  زبیر علی زئی: صحيح مسلم (746)
Hadith Takhrij « صحیح مسلم/المسافرین 18 (746)، سنن النسائی/ قیام اللیل 2 (1602)، 17 (1642)، 18 (1652)، 42 (1721)، 43 (1725)، سنن الترمذی/الصلاة 216 (445مختصراً)، سنن ابن ماجہ/إقامة الصلاة 123 (1191)، (تحفة الأشراف: 16104)، وقد أخرجہ: مسند احمد (6/53، 94، 109، 163، 168، 238، 258) (صحیح) »
Explanation & Benefits
Shaykh Umar Farooq Saeedi
1342. Commentary: Benefits and Issues:
➊ The approach to thought and knowledge exemplified by Sa’d bin Hisham, in which a person completely severs himself from the self and the pleasures of the world, is contrary to the example of the Messenger (sallallahu alayhi wa sallam) and the practice of the Companions (radi Allahu anhum).
➋ Referring a questioner to a more virtuous and higher scholarly authority in matters of research is part of the etiquette of knowledge.
➌ The night prayer has several names: Qiyam al-Layl, Tahajjud, and Witr. In relation to Ramadan, the term “Tarawih” became common in later times.
➍ The character of the Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) was the Qur’an, meaning he was the living embodiment of its commands, prohibitions, and other etiquettes.
➎ There are approximately thirteen methods of performing Tahajjud and Witr. See [محلی:2/8
➋ 91/مسئلہ:29]
. And there is no contradiction among them.
➏ Intending to pray a continuous set of even-numbered rak’ahs is completely permissible and Sunnah. In this case, after reciting the tashahhud in the eighth rak’ah, the ninth rak’ah should be performed and then the salam should be given. If the intention is for seven rak’ahs, then after the sixth rak’ah, sit for tashahhud and after the seventh, give salam. In three and five rak’ahs, there is only one final tashahhud.
➐ After Witr, it is sometimes recommended to pray two rak’ahs as well.
➑ If Tahajjud is missed, then Witr should be performed before or after the Fajr prayer, or twelve rak’ahs may be prayed during the day.
➒ There was an apparent difference between Ibn Abbas and Aisha (radi Allahu anha). And Allah knows best. However, despite this, there was complete recognition and acknowledgment of personal honor and scholarly eminence. Radi Allahu anhum wa ardahum.
Source: Sunan Abu Dawood – Commentary by Shaykh Umar Farooq Saeedi, Page: 1342
Hafiz Muhammad Ameen
1602. Commentary:

➊ In this statement of Imam al-Nasa’i rahimahullah, there is an indication that an error occurred from a narrator regarding the report of the eleven rak‘ahs of witr of the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam, because here the two rak‘ahs are mentioned as preceding the single rak‘ah, whereas according to a narration in Sahih Muslim, the correct sequence is that he would pray nine rak‘ahs in such a way that he would only sit after the eighth rak‘ah, then he would remember Allah and supplicate, then without saying the salam, he would stand up and pray the ninth rak‘ah, then sit and after remembrance and supplication, he would say the salam aloud so that we could hear it. Then, after the salam, while sitting, he would pray two rak‘ahs. In this way, these became eleven rak‘ahs. (Sahih Muslim, Salat al-Musafirin, Hadith: 746) Some narrator made a mistake in the order. Further, the narration regarding nine rak‘ahs of witr also points out this error, because there, like the narration of Muslim, the two rak‘ahs are mentioned as following the single rak‘ah, and this is correct.

➋ “In exact accordance with the Qur’an.” That is, the lofty and virtuous morals described in the Noble Qur’an for all the Prophets and the righteous were found in the Prophet sallallahu alayhi wa sallam to the highest degree, and those things from which the Qur’an has prohibited, not even their trace was found in him.

➌ According to the statement of Aisha radi Allahu anha, after one year, the obligation of standing in prayer at night (qiyam al-layl) was also lifted from the Prophet sallallahu alayhi wa sallam. However, in the words of the Noble Qur’an, there are two possibilities: one is that the obligation of qiyam al-layl was lifted only from the Companions, and it remained obligatory upon the Prophet sallallahu alayhi wa sallam, but this position is not correct because it is established that the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam did not pray tahajjud (night prayer) during some journeys, as once during a journey, our master Bilal radi Allahu anhu also overslept and so did the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam, and no one woke up; let alone praying tahajjud on time, even the Fajr prayer was performed after sunrise. Similarly, on the night of Muzdalifah, it is not reported that the Prophet sallallahu alayhi wa sallam prayed tahajjud. This refutes the position of those who claim the obligation of tahajjud. The second possibility is that the obligation was also lifted from the Prophet sallallahu alayhi wa sallam, as stated by Sayyidah Aisha al-Siddiqah radi Allahu anha. And Allah knows best.

➍ Qiyam al-layl (standing in prayer at night) and the witr prayer are not separate prayers; rather, it is the same prayer which is called qiyam al-layl in relation to its time, and called witr in relation to the number of rak‘ahs. In Ramadan, this same prayer is called tarawih, and in ordinary days it is called tahajjud, because on ordinary days this prayer is performed after waking up from sleep, and the meaning of tahajjud is also to rise from sleep. It is called tarawih in relation to the manner of performing it, i.e., to pray with intervals and rest in between. In tarawih, after every four rak‘ahs, a considerable pause is made. Although nowadays this pause is almost abandoned, and it is not necessary.

➎ Any voluntary (nafl) prayer performed at night should be in an odd number, and all of them will be called witr. However, if it is made up during the day (as qada’), then it should be performed in an even number, because odd-numbered voluntary prayers are specific to the night. The Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam’s praying twelve rak‘ahs during the day instead of eleven is a clear proof of this. It is also evident that witr is a voluntary prayer, not obligatory, and that voluntary prayers can also be made up.

➏ “I do not know”—the intent is that along with worship, it is also necessary to take care of one’s body and its rest and health, otherwise the body will become incapable, and then not only will voluntary prayers be left, but even obligatory prayers may be missed.

➐ “If I used to go to them”—in fact, due to misunderstanding at that time, some political differences had arisen among certain noble Companions radi Allahu anhum, which had distanced them from one another. The battles of Jamal and Siffin are bitter memories of that era. Due to these differences, there was also some estrangement between Aisha, Ali, and Abdullah ibn Abbas radi Allahu anhum, but all of them were of good intention. May Allah be pleased with them all.

➑ The righteous predecessors (salaf salihin) used to seek the example of the Messenger in every matter so that they could follow him. For this purpose, they would devote time, ask the scholars, and if necessary, even travel. Rahimahullah.

➒ If a greater scholar is present than the one being asked, then he should direct the questioner to him, because the religion is the name of sincere advice.

➓ The virtue of Aisha radi Allahu anha is evident in that she knew more about the worship of the Noble Prophet sallallahu alayhi wa sallam. (11) The most beloved deed is that upon which a person persists, even if it is little. (12) Spending the entire night in worship was not the practice of the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam; rather, a person’s eyes, body, and family also have rights upon him, though occasionally it is permissible.
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 1602